バージョン1.3アップデート

新しいアップデートがリリースされました。iOS5に対応したものでiOSを5にした場合は、本アプリもあわせてアップデートしてご利用ください。追加機能としてゴミ箱に単語を捨てる際、アラートが表示されるようにして、より使いやすくしています。

無料アップデート バージョン1.2

今回のアップデートでは『発音練習』機能を追加しました。ÜやÖなど発音が難しいと思われるかもしれませんが、そんなことは全くありません。少し練習すれば誰でも正しく発音できるようになります。

新機能追加アップデート！/The latese updater released!

『トルコ語　重要単語』に新しい機能が加わり、より使いやすくなりました。

1. 収録されている語彙の一覧と検索機能を追加しました。
2. 初級学習者のためにカナ表記を追加しました。
3. ツールバーのアイコンがRetina Displayに対応しました。

The latest update has been released with new features.

1. Search function and Vocabulary list have been added.
2. ToolBar icons have been updated for Retina display(high resolution).
3. Instruction has been added at info page

『トルコ語　重要単語』が本日よりiTunes Storeよりリリースとなりました。

Essential Turkish Vocabulary is now on sale at iTunes Store.

背景画/Background Illustration

背景画が完成しました。Francesco Ghersinaさん　ありがとうございました！ボスフォラスの眺めが最高です。

Background illustration has been finished. Thanks to Francesco Ghersina ! Great view of Bosphorus.

音声サンプル/Audio Sample

先日、アプリに収録する音声のレコーディングおよび編集作業が完了しました。MP3ファイルでアップロードしております、ぜひ視聴してみてください。実際のアプリにはAppleロスレス形式（MP3にくらべ高音質）のファイルを収録します。

Our recording and editing sounds for this app have been finished on the other day. I uploaded as MP3 files and please audition. Actual audio type included in the app will be Apple Lossless(better quality than MP3).

ツールバーと使用方法/ ToolBar and How to use

独自のアイコンを作成しました。使用方法は以下の通りになります。左から

• アプリを開始します。または先頭に戻ります
• トルコ語と日本語を入れ替えます（問題と答え）
• 次の言葉に移ります
• ゴミ箱の中をすべて取り出しリストに戻します
• ゴミ箱に入れ、リストから言葉を削除します

I created original toolbar buttons. From left to right

•  Start application or go back to the head word
•  Switch languages(Question and Answer)
•  Go to next word
•  Revert all deleted words in the trash
•  Delete a word form the list

アプリ開発スタート App development started

2011年2月よりiPhoneアプリの開発を始めました。現在iTunesにあるトルコ語アプリのものは音声のクオリティーが悪かったり、翻訳が必ずしも適当でなかったりと満足できませんでした。現在、ネイティブの方と収録する語彙の詰めを行っています。最終的には1200から1300語程度、使用頻度の高いものを厳選できればと思っております。

 I started iPhone app developing in Feb 2011. I have never been happy with current Turkish apps in iTunes because of low quality sound and not necessarily proper translation. I am now working hard with natives for selecting vocabularies carefully. It will be 1200 ~ 1300 words which are essentials.